Japan's Suntory Holdings is in talks to acquire the Orangina drinks brand from private equity groups Lion Capital and Blackstone, according to reports.