Suntory Holdings may start selling its Japanese beer brands in the US in the wake of an Anheuser-Busch InBev takeover of SABMiller, according to a report.