Suntory Holdings has reached a definitive agreement to purchase Japan Tobacco's beverage unit, including its vending machine business.