An independent drinks company that lost a court battle with Red Bull GMBH over a trademark infringement has said it will appeal.