UK regional brewer Shepherd Neame has contravened advertising regulations after an ad was found to link alcohol and sexual activity.