New research has said sugar affects health disproportionately to other foods, countering the soft drinks industry's stance that calories are all the same.