A coalition of US sugar processors and refiners have filed fresh legal action against member companies of the Corn Refiners Association (CRA) over "deceptive marketing" of high fructose corn syrup (HFCS).