Price pressures on sugar will lessen this year, the head of AG Barr has told just-drinks after commodity costs dragged down the Irn Bru maker's full-year profits.