A worker strike has forced Mexico's largest brewer, Grupo Modelo, to suspend beer production at one of its breweries.