The UK's food safety watchdog has lowered its maximum daily limit for caffeine intake during pregnancy, following new research.