A number of Indian states have refused to lift bans on soft drinks sales despite the country's federal government dismissing claims the products contained illegal levels of pesticides.