A tangled web of tax and regulations across Indian states remains a major barrier to beer market growth in the country, the head of SABMiller India has said.