Starbucks Coffee has joined forces with dairy giant Arla Foods to launch a range of chilled coffee drinks in the UK.