Sales of Scotch whisky and Cognac to South Korea are set to rise strongly after the country signed a trade deal with the European Union.