Sovio Wines has lost a High Court battle against the Food Standards Agency over its low-alcohol wine.