South Africa's Treasury has proposed a 20% tax on sugary soft drinks to help fight obesity-related diseases.