The South African wine industry has countered claims that its workers "face poverty wages" supplying supermarkets in the UK.