Sales of soft drinks and mineral water in Germany rose slightly last year, according to recent figures.