The UK soft drinks market grew by 10.6% in value in 2010 despite tough economic conditions, industry figures show.