An announcement by Japan's leading convenience store operator, Seven-Eleven Japan Co., suggests a price war could be brewing in the soft drinks market.