Soft drinks companies have defended their decision to ignore the UK government's advice and launch their own nutrition labels.