Consumers in the US now imbibe more calories through soft drinks than they do from mile, according to figures out this month.