A UK pressure group has called for soft drinks that use certain additives to carry health warnings.