SodaStream has teamed up with US grape-juice maker Welch's to launch a line of concentrates for its carbonation machines.