SodaStream has signed a co-branding deal with Sunny Delight Beverages Co for the use of the US firm's flavours in its soft drinks machines.