A proposed "bubble tax" on carbonated sodas in Vietnam is unfair as it will fall "almost exclusively" on US soft drink brands, a US trade body has argued.