Rising commodity costs this year will leave drinks companies "thirsting for growth", a new report has claimed.