The impending smoking ban in England and Wales could hit on-trade sales by the equivalent of 200m pints, according to recent research.