A television advert for Diageo's Smirnoff vodka brand has escaped a ban in the UK following complaints to the country's advertising watchdog.