Ice-crystal drinks maker Slush Puppie is to roll out an edible bubble version of Britvic's frozen drink Tango Ice Blast in the UK.