Castle Brands has reported a steep rise in net loss for its third fiscal quarter, as falling volumes have hit the bottom line.