Slovenia has scrapped a proposed tax on soft drinks that business leaders claimed would have been an "additional burden" on the economy, according to a report.