Japanese brewer Sapporo looks set to buy Sleeman Breweries after agreeing a takeover deal worth around C$400m (US$355.4m) with the Canadian beer maker.