The owners of Skånemejerier have given the company the green light to finalise talks to sell the business to French dairy and juice firm Lactalis.