Shepherd Neame has again increased its full-year beer volumes in a shrinking UK market, but the group's profits fell due to an impairment charge its pub estate.