PepsiCo's Thai bottler Serm Suk is looking to terminate its contract with the US soft drinks giant due to a disagreement over terms.