Two US senators have stepped up their scrutiny of energy drinks by writing to 14 producers demanding information on their products.