Pubs in Scotland have seen drinks sales slump 10% since a ban on smoking came into effect in March, according to an industry group.