Scotch whisky exports grew six-month volumes for the first time in three years, new figures show, but sales remained down as key markets Taiwan and France underperformed.