Export sales of Scotch whisky by value edged up to a record high last year, despite a drop in volumes of 5%, according to latest figures.