Scotch whisky exports continued to lose volumes and value last year as producers faced further global economic headwinds, new figures have shown.