European countries are being urged to do more to stop the import of cheaper Indian 'whisky' into the EU as they undercut "genuine" whiskies.