Edrington has posted a a drop in full-year profits as its core Scotch brands, The Macallan and The Famous Grouse, lost volumes in key markets.