Diageo's top-selling imported whisky in South Korea has seen a sales slump as the sector continues a four-year decline in the country, according to local reports.