The Scottish Government's case for a minimum price on alcoholic drinks has been weakened after key scientists in the debate said the policy would be less effective than first thought.