A UK school has banned energy drinks over fears they are interfering with learning, according to a report.