The Sazerac Co has added another Irish whiskey to its stable, through the purchase of the Michael Collins brand.