Diageo has posted rises in both net sales and operating profits in its fiscal first half, with volumes inching up in the period.