Carlsberg has reported a lift in sales on flat volumes in the last quarter before its CEO steps down.