SABMiller has posted a healthy lift in quarterly sales volumes, despite a flat performance by its US division.